李连江 :看不懂就是译错了

这篇笔谈行文认真严肃,却又不失幽默轻松,体现了一位译者“入情入理”的多年感悟,其节选本发表在《中国青年报》2015年02月17日07版。雅理读书感谢李连江教授的授权推送。

2017-01-10
程耳与许知远聊《罗曼蒂克消亡史》:电影离盒饭比较近

程耳电影《罗曼蒂克消亡史》被认为是2016年度最值得观看的国产电影之一,而这部电影其实改编自导演的三个短篇故事《女演员》、《童子鸡》、《罗曼蒂克消亡史》,收入于同名小说集《罗曼蒂克消亡史》。

2017-01-10
《人工呼吸》作者阿根廷小说家皮格利亚去世,享年75岁

据外媒消息,当代西班牙语叙事文学大师,同时也是拉美地区具世界影响的先锋作家之一,阿根廷小说家、散文家、文学评论家和剧作家里卡多·皮格利亚(Ricardo Piglia)于当地时间1月6日去世,享年75岁。

2017-01-09
他翻译注释《使琉球录》,因为其中关于钓鱼岛的记载

《金华晚报》退休编辑章一平编著了《<使琉球录>注释》一书。《使琉球录》是一本什么样的书?为什么要给这本书做注释?事情要从10多年前说起。

2017-01-09
80年前西班牙诗人洛尔迦未完成的剧作被补全,将于明年登上舞台

西班牙诗人、剧作家洛尔迦在西班牙内战时期被法西斯行刑队处死,他留下的未完成剧作如今被补足,被命名为《生活的梦想》。

2017-01-09